Deniza'nın oyuncak eğlencesinin oriental ülkesi

Mart kedisi / Мартовский кот

2012-03-02T21:39:00.002+02:00

Balığı çoooook seven mart kedisi / Мартовский котик, очень любящий рыбку.

Satın almak isteyen tıklasın

Ayıcık ve kuş

2012-03-01T11:57:00.002+02:00

Dışarda kar yağıyor. Ama bahar uzak değil. Dün ördüğüm ayıcığıma az önce bir kuş geldi. Bugün baharın ilk günü olduğunu bize söyledi 8))) / За окном идет снег. Но весна уже совсем близко. Только что к мишке, связанному мной вчера, прилетела заморская птичка. И сообщила нам, что сегодня - первый день весны 8)))

Çocuğunuza sevimli bir arkadaş almak istiyorsanız tıklayın

Bahar yaklaşıyoooo / Весна не за горами.

2012-02-23T12:33:00.002+02:00

Yeni tavşancık. Karma tekniğiyle yapılmış. Baş, gövde ve bacaklar - örgü. Kollar ve kulaklar - dikiş. / Новый зайчик. Сделан в смешанной технике. Голова с туловищем и ноги - вязаные. Руки и уши - шитые.

Onu evlatlık almak isteyen tıklasın

Fotografium Canon 600D profesyonel fotoğraf makinesi hediye ediyor!

2012-02-22T09:47:00.001+02:00

Fotografium Blog Türkiye 1.si olunca bunu kutlamaya karar verdi!

Fotografium blogumuzun içeriğini paylaşan 3 kişiye çekilişle hediyeler veriyor!!!

Yapılacak çekiliş sonucunda müthiş hediyeler yine sizleri bekliyor.

Hediyeler

1 Kişiye Canon EOS 600D Kit
1 Kişiye Manfrotto 055XProb + 804RC2 Tripod+Kafa
1 Kişiye Kata 123Go-30 Fotoğraf Çantası

İşte Hediyeler:

Ayrıntılar http://blog.fotografium.com/fotografium-canon-600d-hediye-ediyor/

Oyuncak dünyasında sevgililer günü / День всех влюбленных в игрушечном мире

2012-02-17T14:02:00.000+02:00

Oyuncak dünyasının takvimi gecikiyor biraz. Veya ben yavaş çalışıyorum. Bu sevimli ve mutlu ayıcık çifti yeni bitirdim. Her zamanki gibi kahve ile boyanmış serisinden. / Похоже, что календарь в стране игрушек запаздывает. Или я работаю медленно. Вот только вчера закончила эту парочку влюбленных медведей. Тех самых, из кофейной серии.

Etnik pano / Этно-Панно

2012-02-14T14:29:00.002+02:00

Kaya resimlerden ilham aldığım nakış serisi bitti. Ve onlardan kumaş etnik panosu yaptım. Benim için değişik bir çalışma oldu. / Ну вот и закончена серия вышивок, навеянная мне наскальной живописью. Собрала из них этно панно. Получилась необычная для меня работа.

Hediye paketlendi / Подарок упакован

Kaya resimlerinden ilham esintisi 3 / Навеяно наскальной живописью 3

2012-02-11T14:24:00.000+02:00

Yapmak istediğim o kadar çok proje varki... Bazen bir işi bitirmeden sonraki hayalime atlıyorum. Dün yazın başlattığım ve hala bitirmediğim bir nakış dizisi aklıma geldi. Ve kollarımı sıvadım. Bu 2 parça ortaya çıktı. / Как и у любой рукодельницы у меня в голове тысяча планов и проектов. И частенько бывает, что не закончив одно, я уже прыгаю с головой в другое дело. Вот так получилось с задумкой вышитого панно в стиле наскальной живописи, начатого еще летом. Задумывала его как подарок. И вот близится день Святого Валентина, самое время закончить начатое. Вчера появились вот эти 2 кусочка.

Başlangıç /Начало burada / здесь

Bu da geçen hafta yaptığım bir kalp / А это "поздравительная открытка", сделанная еще на прошлой неделе.

Vintage kalpler 2/ Винтажные сердечки 2

2012-02-08T17:16:00.001+02:00

Salonumdaki ağaç çiçek yerine kalpler açmaya devam ediyor. / В эти зимние дни деревце в моем зале вместо снежных цветов продолжает распускать заиндевевшие сердца.

Vintage kalpler / Винтажные сердечки

2012-02-06T18:02:00.000+02:00

Yeni bir işe giriştim. Yarım sene önce salon için dalları boyadım, biraz çiçeklerle süsledim. Ama hala hayalimdeki tasarımı bitirmedim. Ancak dün bu tasarıma döndüm. Bir kaç gün içinde bitirmek istiyorum. İlk 2 ağaç süsü hazır. / Взялась за новое дело. Уже больше полугода назад я покрасила ветки для зала, немного украсила их цветами. На этом все как то остановилось, и то, что планировалось застыло в планах и мечтах. И вот вчера я все таки взялась за эти веточки. Надеюсь, что за несколько дней закончу запланированный декор. Первые 2 сердечка готовы.

Matmazel / Мадемуазель

2012-02-03T17:30:00.002+02:00

Yeni kahve kokulu minik ayıcık. Boy 14 cm./ Новая кофейная мишка. Француженка. Рост 14 см.

Soğuk kış gününde ne yapılır... / Чем заняться в холодный зимний день...

2012-02-02T17:20:00.001+02:00

Dolgu malzemesi saklama vazosu / Ваза для хранения холофайбера

2012-01-31T14:24:00.004+02:00

Çaliştığım zaman her şey elimin altında olmasını istiyorum. Ama hobi alanı geniş olunca evimi dağınıklıktan kurtarmak zor. Dikiş, resim, dekupaj gibi işler çalışma odasında yapıyorum. Örgü de hep salonda televiziyon karşısında. Oyuncakları yaparken kar dağı kadar dolgu malzemesi kullanıyorum. O dağının salon ortasında işi ne dedim kendi kendime ve bu işi dekorasyonlaştırdım. Cam bir vazo aldım ve salon dekorasyonuna uygun renge boyadım. İşte son cam boyama çalışmam. Artık dolgu malzemesi hep elim altında hem de salon dağınık görünmüyor. / Когда я рукодельничаю, то люблю, чтобы все было под рукой. Но при таком разнообразии увлечений как у меня спасти дом от бардака совсем не просто. Шитьем, декупажем, рисованием я занимаюсь в кабинете, куда стараюсь гостей не запускать, чтобы не пугались ;) А вот вяжу я исключительно в зале перед телевизором. И возникает вопрос, куда же прятать этот ооогромный мешок с наполнителем, который я использую для вязаных игрушек. И тут я решила создать для зала новый элемент декора. Купила прозрачную стеклянную вазу, нанесла на нее орнамент и покрасила в бронзовый цвет, под стать штучкам на консоли. Вот она моя последняя стеклянно-витражная работа. Теперь и наполнитель всегда под рукой, и видимости беспорядка нет.

Vintage dokunuşlu kavanozları 2 / Винтажные баночки 2

2012-01-28T15:43:00.000+02:00

Dünkü çalışmaların devamı / Продолжение вчерашней работы...

Vintage dokunuşlu kavanozları / Винтажные баночки

2012-01-27T18:45:00.000+02:00

Niye bilmiyorum ama bu ocak ayı benim için çok sakin ve hareketsiz geçti. El işleriyle uğraşmak içimden gelmiyordu. Bir ara vereyim dedim. Ve sonunda dün eski moduma dönmeye başladım. 3 işe birden yöneldim. Şu 3 kavanoz yaptım. Yarın onların devamını göstereceğim. Tabii ki biterebilirsem 8))) / Не знаю почему, но этот январь прошел для меня очень тихо и незаметно. Совсем не хотелось заниматься рукоделием. И я решила немного отвлечься и отдохнуть, подождать прихода вдохновения. И вот вчера внутри меня наконец что то щелкнуло. И я взялась сразу же за 3 дела одновременно. Первыми у меня оформились вот эти 3 баночки. Завтра покажу еще парочку, только если опять не затянет болото лени. 8)))

Türkiye'de el işi fuarı var mı acaba?

2012-01-24T17:32:00.001+02:00

Bakıyorum ki yurt dışında devamlı el işi ve el yapımı oyuncak fuarları oluyor. Farklı ülkelerde binlerce el sanatları ile uğraşan marifetli kadınlar için hem tanışma hem yeni bilgi edinme hem de becerilerini kazanca çevirme fırsatı oluyor. Mesela http://www.brightondollfestival.co.uk/

Türkiye'de böyle bir faaliyetin olduğunu hiç duymadım. Benim mi haberim yok yoksa gerçekten de bu ülkede bu kadar marifetli hanımların olmasına ramen el işi fuarı veya festivali yok hala?

Gerçekten çok merak ediyorum. Böyle etkinliğe katılmak çok isterdim. Ya siz?

Bunu konuşalım mı?

Kurdele için vintaj bobinler nasıl yapılır / Винтажные бобинки для ленточек - мастер класс

2012-01-17T21:18:00.001+02:00

Kurdele stokum o kadar büyüdü ki hem yarım sene önce yaptığım bobinleri yuttu hem de yeni kurdelerden kutu içinde kocaman bir yumak oluştu. İstediğim kurdelenin ucunu bulmak pirincinin taşını ayıklama işine döndü. İkinci posta bobin yapmak zorunda kaldım. Yapımın aşamalarını sizinle paylaşıyım dedim. Belki size de faydalı olur. / Запасы моих новых ленточек так разрослись, что проглотили все сделанные пол года назад бобинки , а оставшиеся свернулись в такой безумный клубок, что найти кончик нужной ленты стало просто пыткой. И мне не осталось ничего другого, кроме как взяться за изготовление второй партии бобинок. Заодно я сфотографировала весь процесс. Может кому-нибудь из вас пригодится этот мастер класс.

İlk başta şablon çizdim. / Сначала я нарисовала шаблон.

Sonra bu şablonu karton üstüne yerleşip kurşun kalemle çizdim. / Потом перевела его контуры на лист картона.

Bobinleri makasla kestim. Ağır iş bitti. / Вырезала бобинки ножницами. На этом тяжелый труд закончен.

Şimdi geldim süsleme işine. Bobinlerin eski ve dekoratif görünmesi için çözübilen kahve kullanıyoruz. Bir kapta 1 fincan sıcak suya 2 yemek kaşığı kahve döküyoruz ve karıştırıyoruz. Ayrı tabağa kahve tozu döküyoruz. / Теперь переходим к декоративному этапу. Для того, чтобы придать бобинкам винтажный вид используем растворимый кофе. Разводим в широкой чаше 2 ст.ложки растворимого кофе в чашке горячей воды. И рядом на блюдечко насыпаем горку кофе.

Geniş bir fırça ile bobini kahve ile ıslatıyoruz. Fazla ıslatırsanız bobin daha fazla kahve çeker ve rengi daha koyu olur. Benim ilk yaptım bobinler gibi. Bu sefer özellikle az ıslattım rengi daha açık olsun diye. / С помощью широкой кисти наносим разведенный кофе на бобинку. Если вы смочите ее сильно, то она впитает много сухого кофейного порошка и цвет ее будет темным ( так у меня получилось в первый раз). В этот же раз я наносила немного раствора, чтобы бобинки были светлыми.

Bobinin bir tarafını ıslattıktan sonra üstüne çözübelen kahve tozunu serpiyoruz. / После того как смочили одну сторону, присыпаем ее кофейным порошком.

Ve kurumaya bırakıyoruz. / И оставляем сушиться.

Kuruduktan sonra ayni işlem ikinci tarafa uyguluyoruz. Ben bu işi akşam yapıyorum ki sabaha kadar iyice kurusun diye. / После того как первая сторона высохнет, то же самое проделываем со второй. Я окрашиваю бобинки с вечера, чтобы они хорошенечко просохли до утра.

Kuruduktan sonra bobinler böyle görünüyor. / Вот так они выглядят на утро.

Kahve kurdelere bulaşmasın ve bobinler vintage görüntü kazansınlar diye üstüne mat akrilik vernik sürüyorum. / Чтобы кофе не пачкал ленточки и у бобинок был более винтажный вид, покрываем их матовым акриловым лаком.

Bir tarafa sürdükten sonra kurumaya bırakıyorum. Kuruduktan sonra ters tarafa geçiyorum. / Сначала одну сторону. А после высыхания - вторую.

İşte bu kadar. Kurdeleleri bobinlere sardıktan sonra derin bir nefes alıyorum. Kısa zaman için de olsa çalışma odası daha düzenli oldu. 8))) / Ну вот и все. После того, как намотала ленты на бобинки, облегченно вздыхаю. Пусть хоть и на короткое время, но рабочий кабинет будет в относительном порядке.

Gülizar hanımın kedileri 2 / Кошки госпожи Гюлизар 2

2012-01-16T15:42:00.000+02:00

Gülizar hanımın kedilerine kuzenler de katıldı. Ve karla kaplı Ankaraya yola çıktılar. Birazcık onları kıskanmış oldum. Beyaz örtü üstünde benim de bir dizi izlerim olmasını istiyorum. Bu kış İstanbula kar gelecek mı acaba? /

К кошкам госпожи Гюлизар присоединились кузины. И отправились в укутанную снегом Анкару. А я им завидую немножко. Мне так хочется оставить на белом пушистом покрывале цепочку своих следов. Неужели в этом году в Стамбуле так и не будет снега?

Bir de gül desenli atlayan kediciği yaptım 8))) / И еще к этой компании один прыгающий котенок.

Gülizar hanımın kedileri / Кошки госпожи Гюлизар

2012-01-13T11:16:00.000+02:00

Güney Kore mutfağının kareleri / Немного о Южнокорейской кухне

2012-01-12T11:12:00.000+02:00

Güney Kore mutfağının tadı çok farklı. Ama en azından Çinde gibi zorlanmadım. En çok kimçi ve istakozları beğendim. Çoğu yemekler içinde yüklü miktarda şeker var. Ama en çok tuhafıma giden tatlı balıktı. / Кухня Южной Кореи очень сильно отличается от европейской. Но нужно сказать, что вкус ее своеобразен, но вполне приемлем. По крайней мере, в отличии от поездки в Китай, проблем с питанием у меня не было. Больше всего мне понравились кимчи и лобстеры. Корейцы часто используют много сахара при приготовлении блюд. Но самым странным на вкус для меня оказалась ооочень сладкая рыба.

Ama bunun yanında Kore mutfağı çok sağlıklı olmalı çünki orada şişman insanı görmek neredeyse mümkün değil. Bizden 2-3 kat daha fazla yediğine bakılırsa çok şaşırtıcı bir olay. / Но нужно сказать, что по видимому корейская кухня - очень хороша для здорового питания, т.к. там фактически невозможно увидеть полных людей. И это при том, что едят они почти в 2-3 раза больше, чем мы.

Kırmızı hakkında / О красном

2012-01-10T19:19:00.005+02:00

Yeni narlarım ve bugün yaptığım kırmızı güllerim / Мои новые гранаты и свежеоппаленные красные цветы.

Güney Kore'den birkaç kare / Немного о Южной Корее

2012-01-10T18:16:00.000+02:00

Boncuklu kalp - ustalık sınıfı / Сердечко из бисера - мастер класс

2012-01-01T21:25:00.001+02:00

Geçen sene boncuklu kalpleri nasıl yaptığımı anlatmaya söz verdim. Ama bütün isteklerim için zaman bulmak zordur. Bugün dedimki bu yılın ilk yazısı benim size küçük bir hediyem olsun. Bütün kalbimden herkese tekrar mutlu yıllar diliyorum! / Еще в прошлом году я обещала рассказать, как делаю бисерные сердечки. Но найти время на все свои планы и желания не так уж и просто. И сегодня я решила, что пусть мой первый пост в этом году будет вам маленьким подарком от меня. От всего сердца еще раз поздравляю вас с Новым Годом!

Ve geçiyorum ustalık sınıfına. / Ну что, приступаем к мастер классу.

Gerekli malzemeler : Kalın tel ( iskelet için)

Boncuk teli

Boncuklar

Pense

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Необходимые материалы: Толстая проволока ( для каркаса)

Тонкая бисерная проволока

Бисер и бусы

Круглогубцы

Kalın telden kalp şekli çerçeve yapın / Сначала из толстой проволоки делаем каркас сердечка.

İçi istediğiniz gibi yapabilirsiniz. Benim en sevdiğim tasarım budur. Teli nasıl sardığımı adım adım gösterdim /

Внутреннюю часть сердечка можно сделать по разному. Но мой самый любимый вариант именно такой.

Şekli oluşturduktan sonra boncuk teli ile bir kaç yerden sabitliyoruz. / После того, как мы скрутили каркас, закрепляем его в нескольких местах тонкой бисерной проволокой.

Çerçeve hazır. Boncukları dizmeye başlıyoruz / Ну вот наша проволочный каркасик теперь полностью готов. Начинаем нанизывать бисер на тонкую проволоку.

Tel kalpli çerçeveye sarıyoruz. / Проволоку наматываем вокруг каркаса.

Ben bu sefer kalbi 2 renkle yapmaya karar verdim. Beyaz kırmızı tonlarda olacak. / В этот раз я решила сердечко сделать двухцветным. В бело-красных тонах.

Değişik şekil ve boy boncukları kullanabilirsiniz. / Бусины и бисер можно использовать абсолютно разных форм и размеров.

Telin uçlarına büyük boncukları takıyorum. / На концы толстой проволоки одеваем большие бусины.

Boncuk düşmesin diye telin ucu döngü gibi sarıyoruz / Чтобы они не падали, конец проволоки загибаем в петельку.

Orta iç kısmını daha büyük boncuklarla dolduruyorum / Сердцевину заполняем большими бусинами.

Bu sadece bir örnektir. Hayal gücü kullanarak daha farklı tasarımları yapabilirsiniz. / Это всего лишь мой пример. Используя воображение можно накрутить совершенно разные "штучки".

Daha fazla kalp çeşitleri burada / Куча разнообразных форм сердечек есть здесь

MUTLU YILLAR! / C Новым Годом!

2011-12-31T20:47:00.000+02:00

Mutlu, sağlıklı ve bereketli bir yıl diliyorum! / Желаю всем счастливого и веселого Нового Года! Здоровья, достатка и любви!

Yıl başı süsleri / Новогодние игрушки

2011-12-30T12:40:00.001+02:00

Böyle yıl başı süsleri uzun zaman önce yapmak istedim. Ama bu kadar uğraştırıcı bir iş olacağını hiç aklıma gelmedi. Hayal ettiğim gibi olmadı. Seneye daha güzel bir şey yapacağımdan eminim. Ama bu sene bunlarla yetiniyorum. Buyrun. Bakalım siz ne diyeceksiniz bu işe. / Я уже очень давно хотела сделать подобные новогодние украшения. Но в этом году припозднилась. Честно говоря, даже не думала, что с ними придется столько провозиться. Скажу сразу, получилось не то, о чем я мечтала. Но это всего лишь первый опыт. В следующем году сделаю гораздо лучше. А теперь приглашаю вас посмотреть на фотографии. Предупреждаю, их много.

Süsler karma teknikte yapılmış. Kumaştan dikildi, yüzler - polimer kil, süslemede iplik, boncuk, kurdele.../ Сделаны в смешанной технике: сшиты из ткани, лица = полимерная глина, а для украшения использованы нитки, бусы, пайетки, ленточки...

Banu için kediler / Кошки для Бану.

2011-12-28T14:24:00.000+02:00

Dantelden yıl başı süsleri / Новогодние шары из салфеток

2011-12-27T23:22:00.002+02:00

Noel ağacı için dantelden süsler yaptım. / Для украшения елочки из салфеток слепились вот такие новогодние шары.

Dekoratif Noel ağacı nasıl yapılır / Стилизованная елка - мастер класс

2011-12-23T17:29:00.002+02:00

Bir kaç sene önce bunlar gibi ilk dekoratif Noel ağacı yaptım. Ev dekorasyonunda çok güzel bir obje. Bütün kış boyunca onu salonda süs olarak kullanıyorum. İlk bahar gelince yeni kışa kadar saklıyorum. Ama bu sefer baktım ki benim Noel ağacım deforme olmuş ( o alçı ve iplik tekneğiyle ilk denemeydi ). Ben de yenisini yapmaya karar verdim. Ve bir kaç tane küçük ağaç arkadaşlarıma hediye için yaptım. Bu arada yapım aşamalarının fotoğrafları çektim. Sizin için bir ustalık sınıfı yaptım. Belki aranızda bu noel ağaçlarıyla evinizi süslemek istiyen olacak. / Несколько лет назад я сделала первую стилизованную елку. Это прекрасный предмет декора для дома. И не только на Новый Год. Как правило такой конус стоит у меня всю зиму. И только весной я убираю его до следующей зимы. И вот в предверии праздника я вытащила свою елочку и увидела, что она деформировалась ( это был мой первый опыт поделки из гипса и ниток). И я решила сделать новую елку для себя, и несколько маленьких колючек в подарок подругам. А заодно и отфотографировала процесс, чтобы поделиться с вами. Ведь может кому-нибудь тоже захочется украсить дом такой стилизованной елочкой.

Malzemeler Материалы

Kağıttan yapılmış koni Конус из бумаги

Streç filim Пищевая пленка

Saten alçı Гипс

Beyaz tutkal Клей Пва

Su Вода

Sakallı ip Нитки Травка

Akrilik boya Акриловая краска

İlk başta kağıttan istediğimiz boy koniler yapıyoruz / Сначала делаем конусы из ватмана.

Koni üstüne streç filim sarıyoruz / Затем заворачиваем их в пищевую пленку.

İşte ben 5 tane farklı Noel ağacı yapmaya karar verdim. Böylece ön hazırlıklar bitti. / Я решила сделать 5 разных елочек. И вот закончены мои первоэтапные подготовления.

Sonra harç hazırlamasına geçiyorum. / Потом начинаю замешивать "тесто".

Saten alçı içine beyaz tutkal döküyorum ( yaklaşık 1 su bardağı kadar) / Вливаю в гипс клей ПВА (приблизительно 1 стакан)

Saten alçı içine biraz su döküyorum. / Наливаю немного воды в гипс.

İyice karıştırıyorum / Хорошенечко перемешиваю

Bu bulamaç içine ip batırıyorum / И в готовую уже смесь опускаю нитку. Она должна быть полностью пропитана этой смесью.

Sonra bu ipi konilere sarıyorum / Затем нить начинаю накручивать вокруг конусов

Yeterince iplik sarınca ipi kesiyorum. Sakalları dik şekilde düzeltiyorum. / Намотав достаточное количество нитку обрезаю. Кончик прячу внутрь. А ворсу ниток ставлю дыбом.

Düzeltiyorum / Поправляю травку.

Eğer renkli ağaç yapmak istersiniz o zaman renkli sakallı ipe ve aynı renk akrilik boyaya ihtiyacınız var. Kalan harç içine boya döküyorum. / Если вы хотите сделать цветную, а не белую, елочку, то необходимо подготовить нитки и акриловую краску одинакового цвета. В нашу смесь добавляем колор.

Karıştırıyorum ve içine renkli ip batırıyorum. / Перемешиваем и опускаем цветную нитку внутрь.

Aynı işleme devam / И опять продолжаем намотку.

Ertesi sabaha kadar kurumaya bırakıyorum / Оставляем сохнуть елки до утра.

Ağaçlar kuruduktan sonra içindeki kağıt konileri yavaş çıkartıyoruz. / После того как елки полностью высохли и застыли, аккуратно вытаскиваем внутренние конусы.

İşte dekoratif stilize çamlar hazır! / Ну вот, наша стилизованная елка готова!

Olduğu gibi kullanabilirsiniz. Veya benim gibi boncuklarla süsleyebilirsiniz./ И ей уже можно украсить дом. Или, если хотите, то можно еще декорировать ее бусами.

Boncukları silikon tabancası ile yapıştırıyorum / Для этого я использую горячий силикон.

İşte bu kadar! Yıl başının gelmesini bekliyorum 8))) / Ну вот и все! Остается только ждать прихода Нового Года 8)))

Küçük ağaç ve büyük hayal hakkında / О маленьком деревце и большой мечте

2011-12-22T17:33:00.001+02:00

Bir arkadaşımın en büyük hayali bir kahve açmak. Onun hayali gerçek olsun ve en çabuk halde para getirsin diye ona altın fincan içinde kahve taneli bir ağaç diktim. Feng shui çalışmalı ve hayaller gerçek olmalı bu hayatta. Öyle değil mi? / Самая большая мечта одной моей подруги - открыть собственное кафе. Для того чтобы ее мечта исполнилась как можно быстрее и стала приносить весомый доход, я сделала ей в подарок вот такое кофейное дерево в золотой кружке. Ведь фей шуй должен работать, а мечты исполняться 8)))

Postacı bana geldi 8))) / Ко мне пришел почтальон 8)))

2011-12-21T10:01:00.001+02:00

Hayatımda ilk defa bir çekiliş kazandım. Hem de benim çok sevdiğim bir ustanın Olga Tultayeva nın kedisi artık benim oldu. Bugün postacı kapımı çaldı 8))) Siz de gelen misafirime bakmak ister misiniz? / Я впервые в жизни выиграла конфетку. Да к тому же это котенок очень любимого мной мастера Ольги Тюльтяевой. А сегодня ко мне в дверь постучал почтальон. Хотите взглянуть на моего гостя?

İlk bakışta ona aşık oldum! Çok tatlı bir kedi 8))) / Я влюбилась в него с первого раза. Какой же он сладенький! 8)))

Benim koleksiyonumda bu Olganın ikinci oyuncağı. Birincisi bu posttaki kuzucuk 8))) / В моей коллекции это уже не первая Олина игрушка. Первым был очаровательный барашек из этого поста

Olgaya tekrar teşekkür etmek istiyorum. Kedicik inanılmaz güzel. Şimdi elimde tüylü bir mutluluk parçacığı var. /Олечка, милая, котенок - сплошное очарование! Люблю его безумно. С Кузьмой организовали ему торжественную встречу 8))). Твои игрушки просто бесподобны. Спасибо тебе огромное за маленький пушистый комочек счастья! 8)))

Kahve rengi gül ağacı / Розовое дерево. В этот раз шоколадно-коричневое

2011-12-20T15:04:00.001+02:00

Bu kahve rengi gül ağacı Ceren için yaptığım ikinci çalışmam. Belki ilki hatırlıyorsunuz. / Это розовое деревце моя вторая работа, которую я делаю для Джерен. Может вы вспомните и первую

Bu sefer gül ağacı - Yılbaşı hediyesi olacak. / На этот раз розовое деревце предназначено стать новогодним подарком.

Fadişin kız kardeşine hediyesi / Подарок Фадиш для сестры

2011-12-18T17:54:00.002+02:00

Sevgili Fadiş kız kardeşine Şengüle doğum günü hediyesi olarak bir kedi sipariş verdi. Dün tam da doğum gününde (gerçi benim bundan haberim yoktu çok güzel bir tesadüftu) bu kedi yeni sahibine ulaştı. 8)))

Bugün de ben sizinle kedinin fotoğrafları paylaşıyorum 8))) / Эту киску заказала Фадиш в подарок на день рождения своей сестре Шенгюль. И вчера как раз в день рождения ( честно говоря я об этом не знала и получился приятный сюрприз, я была уверена, что подарок сделан к новому году) кошка добралась до своей новой хозяйки. И вот, наконец то, сегодня я могу показать ее

фотографии 8)))

Şengül Doğum Günün kutlu olsun! Çok mutlu ol olur mu. Bu kedi de sana uğur getirsin. /

Хочу поздравить Шенгюль с Днем Рождения и пожелать ей огромного счастья.

Melek ayıcığın çekilişin sonucu / Розыгрыш мишки-ангелочка

2011-12-17T20:17:00.001+02:00

Melek Ayıcık sabırsızlıkla hangi şehre gideceğini öğrenmek istiyor. Ben de ayni heyecan içindeyim. Fazla uzatmadan çekilişe geçiyorum. Random.org sitesi yardımıyla şimdi şanslı kişinin adını öğreneceğiz. /
Мишка Ангелок с нетерпением ждет когда же станет известен город, в который в ближайшее время ей придется отправиться. И я в таком же волнении. Ну не буду долго томить вас и волноваться сама, переходим к самому розыгрышу. Я его проведу с помощью сайта Random.org .

İşte şanslınumara 8.

8. okuyan

Tebrik ediyorum!!!! Ayşım senin adresini bekliyorum! 8)))

Итак, счастливый номер - 8.

okuyan

От всей души поздравляю победительницу и жду адрес, по которому отправится мишка. 8)))

Kazanmayanlar üzülmesinler. İlerde yeni çekilişler olack./Но пусть не расстраиваются те, кому сегодня не повезло. Будут еще сладкие конфетки.

Yıl başı yaklaşırken / О приближающемся Новом Годе

2011-12-16T18:34:00.000+02:00

Kar ailesi / Снежная семейка.

Bez bebekler için oyuncaklar. Sevgili Banu'nun bebekleri için tavşancıklar. Boyları 10 ve 15 cm. / И игрушкам нужны игрушки. Розовые зайки для кукол Бану. Их рост 10 и 15 см.

Kitap çekiliş sonucu / Итоги книжной лотореи.

2011-12-15T17:25:00.001+02:00

Kitap çekiliş zamanı geldi. 16 kişi katıldı. Random.org sitesi yardımıyla 3 şanslı kişi birazdan belli olacak. / Итак, пришло время провести розыгрыш книги "Турецкий для блондинок." В нем решило принять участие 16 человек. Три победителя определятся с помощью сайта Random.org Итак, не будем затягивать и переходим к самому розыгрышу.
Счастливчик номер раз:

9. Cветлана Bолочко FOTİNİYA

Второй счастливчик:

2. FoTTina

И третий победитель:

4. Marina Komarowskaja

Девочки, мы с Аленой искренне поздравляем вас с выигрышем и ждем ваших адресов на мэйл

deniza17@gmail.com

Son melek ayıcık / Последняя мишка-ангелок

2011-12-14T14:01:00.000+02:00

Bisiklet üstündeki vintage tavşancık / Винтажная зайка на велосипеде

2011-12-13T18:22:00.000+02:00

Biseklete binen kahve kokulu vintage tavşancık. / Кофейная зайка на велосипеде. Росточек 18 см.

Özel sipariş. 2 bölüm. / Заказик. Часть вторая.

2011-12-11T11:30:00.000+02:00

Özel sipariş. 1 bölüm. / Заказик. Часть первая.

2011-12-09T10:24:00.000+02:00

Uzun zaman yeni bir şey göstermedim. Hiçbir şey yapmadım bu aralar anlamanı gelmiyor bu. Tam tersi. Çok çalıştım. Çok uraştım. Yaptıklarımın birinci bölümü sizinle paylaşıyorum. / Что то давненько я не выкладывала ничего новенького. Но это не значит, что я ничего не делала. А как раз напротив. Все дни напролет корпела над этой мелочью. И сейчас выкладываю первую серию нескольких трудовых дней.

O artık benim! / Теперь он мой!

2011-12-08T15:50:00.001+02:00

Olga Tyulityaeva blogunda bir çekiliş düzenledi. Şanslı kişi bu sevimli kediyi kazanacaktı. Olgadan mesaj alınca inanamadım bir türlü! Hayatımda ilk defa bir çekiliş kazandım! Olgaya tekrar teşekkür ediyorum! Sen beni çok mutlu ettin! Artık sabırsızlıkla misafirimi bekliyorum! 8))) / Олечка Тюльтяева в своем блоге проводила конфетку. И счастливчик должен был выиграть вот этого чудесного трехцветного котенка. Получив от Оленьки сообщение, я просто не поверила глазам! Девчонки, я впервые в жизни выиграла конфетку! Скоро эта прелестная киска будет жить у меня! А я еще раз хочу поблагодарить Оленьку и ее сыночка Пашу (который своей легкой ручкой вытянул бумажку с моим именем) за это чудо! Я просто счастлива! 8)))

Vintage hanımefendi tavşanı / Винтажная зайка Дама

2011-12-05T12:44:00.002+02:00

Gene vintage güzel kahve kokulu koleksiyon oyuncağı. Bu sefer Hanımefendi Tavşancık. Her zamanki gibi kahve ile boyanmış doğal pamuktan örülmüş ve fırılanmış oyuncak. Boy 25 cm. / Ну вот и опять приятно пахнущая кофе винтажная коллекционная игрушка. На этот раз Зайка Дама. Как всегда связана из окрашенных кофе хлопковых ниток. Рост = 25 см.

satın almak için tıklayın

Noel ne zaman? / Когда же рождество?

2011-12-03T11:49:00.002+02:00

Kahve kokulu ayıcık. Sabırsızlıkla Noeli bekliyor.Boy 24 cm.

Noel ağacını süsledi bile. Onun boyu 21 cm. /

Кофейный мишка. С огромным нетерпением ждущий Рождество. Росточек 24 см.

Свою елку он уже принарядил. Ее размер - 21 см.

Satın almak istiyen tıklasın

Kitap çekilişi. ‘Sarışınlar için Türkçe’ / Книжная лоторея «Турецкий для блондинок»

2011-11-30T21:50:00.002+02:00

Думаю, что этот пост в первую очередь заинтересует тех, кто любит Турцию, путешествия и лингвистику. Он для тех, кто хочет научиться свободно общаться на турецком языке.

Моя подруга (умница, красавица, да и просто чудесный человечек) Алёна Логвиненко написала замечательную книгу «Турецкий для блондинок». Пусть не обижаются представительницы прекраснейшей половины женского сообщества на ее название 8))) Оно лишь подчеркивает то, с какой легкостью вам удастся овладеть знанием турецкого языка.

Для кого написана эта книга?

- Для русскоговорящих туристов, желающих упростить себе отдых
- Для всех русскоговорящих, желающих завести дружбу, общение с турками
- Для желающих найти своего принца или принцессу на берегах Средиземного моря или просто переехать на ПМЖ в Турцию, а там как бог даст!
- Для русскоговорящих студентов, получающих образование в Турции или мечтающих ими стать

В общем, я не буду долго рассказывать об этой книге. Более полную информацию вы сможете прочитать на официальном сайте
http://www.turkish4blondy.com

А трое счастливчиков всю эту информацию смогут почерпнуть из самой книги, на титульном листе которой будут добрые пожелания и автограф автора (уж простите меня за тавтологию).
А теперь переходим к условиям розыгрыша. Они крайне просты.

1. Поместить ссылку о розыгрыше в своем блоге (на панельке или отдельным сообщением), моем мире, жж, или просто в одноклассниках...

2. Если у вас есть аккаунт в фейсбуке, то нажмите на кнопочку «нравится» на официальном сайте этой книги и на ее страничек в фейсбуке.

3. Написать в комментариях о своем желании принять участие в розыгрыше (комментарий и ссылка на ваш блог, где вы разместили информацию о розыгрыше )

4. И не забудьте вернуться сюда 15 декабря, для того, чтобы узнать имена счастливых победителей

Мы с Аленой желаем вам Удачи!

Aslında bu post daha çok ruslar için. Niye sorarsanız cevap çok kolay. Bu kitabın ikinci adı ‘Ruslar için kolay Türkçe’. Ama kitap ilginizi çektiyse tabii ki bu çekilişe katılabilirsiniz.

‘Sarışınlar için Türkçe’ kitabını benim arkadaşım (zeki, güzel ve en önemlisi harika bir insan) Alona Logvinenko yazdı.

Bu kitap, sadece birkaç haftada bu zor ama çok ilginç dili kolayca öğrenmenizi sağlar. Sıkılmadan, zorlanmadan, eğlenerek ve hızla...

Kitabın yazarı Alona Logvinenko basit, komik ve herkesin anlayacağı bir dille Türkçe gramerdeki egemen ve güncel kuralları öğretiyor.

Aynı zamanda çok kullanışlı sözlük var içinde.

Daha fazla bilgi http://www.turkish4blondy.com/index.php/tr/ ‘de.

Daha fazla insan Türkçeyi öğrensin diye biz bu çekilişi düzenlemeye karar verdik. Ve 3 şanslı kişi bu kitabı hediye alacak. Tabii ki yazarın imzaladığı kitaplar.

Şimdi gelelim çekilişin şartlarına. Aslında çok basit

1. Bloglarınızda fotoğraflı duyuru yapmanız. Ayrı bir post veya yan tarafta bir resimli gadget olarak.

2. Facebook sayfanız varsa kitabın facebook sayfasını beğenmek

3. Ondan sonra Bu yazının altına yorumunuzu, duyuru yaptığınız adresinizi yazmanız

4. 15 aralık günü buraya dönmeyi unutmayın. 3 şanslı kişinin kim olduğunu öğrenmek için.

Hepinize bol şans dileriz!

Самоучитель турецкого 'Турецкий для блондинок' / Sarışınlar için türkçe

Sayfanızı Da Tanıtın

P.S. Столкнулась с тем, что не у всех получается оставить комментарий, если у них нет блога.
Проще всего это сделать так. В подписи комментария (Yorumlama biçimi) выбрать anonim, а в самой табличке комментария оставить свое имя и ссылку на страничку, где вы разместили информацию об этом розыгрыше.

Потихонечку начинаю составлять список участников лотореи:
1. turkuazft
2. FoTTina
3. Svetlana Elmas
4. Marina Komarowskaja
5. hrizantema
6. Моргунова Ольга
7. sun vin
8. lena
9. Cветлана Bолочко FOTİNİYA
10. Melamori_ol
11. Юляшка

12. Poki
13. İncir reçeli
14. Елена cumartesi
15. Турецкий язык
16.Svetlana Starling

Bir sepet tavşan / Корзинка с зайцами

2011-11-28T09:11:00.001+02:00

Bir tavşanın göl macerası / Озёрные приключения одного зайца

2011-11-25T14:30:00.001+02:00

satın almak için tıklayın

Melek Ayıcık 2 (özel sipariş) / Мишка Ангелок 2

2011-11-24T14:46:00.002+02:00

Melek ayıcığın ikinci versiyonu. Özel sipariş üzerine yapılmış. / Вторая версия медвежьего ангелочка. Сделан под заказ.

Sevimli ve şirin kanatlı ayıcık. Baş, kollar, ayaklar hareketli. Özel tekniğiyle yapılmış kahve kokulu kolleksiyon örgü oyuncağı. / Сладкая и симпатиШная крылатая мишка. Голова и лапки подвижные. Сделанная по специальной авторской технологии вязаная коллекционная игрушка.

Elbise - dantel, alt eteği - saf ipek, kanatlar - el işi dantel. / Платьице - кружева, нижняя юбка - натуральный шелк и кружево, крылышки - рукодельное кружево.

Çalışma odasının düzeltmesi devam ediyor / Продолжение приведения рабочего кабинета в порядок

2011-11-21T18:32:00.001+02:00

Bir kaç ay önce kurdela ve dantel için vintaj bobinler yaptım. Buradan bakabilirsiniz. Sayı da az değildi. Ama gene de yetmedi. Bir de cumartesi günü ince kurdeleden gene aldım. Anlaşılan kollarımı sıvadım. Bu işi devam ettim. Kurdele daha ince olduğu için bobinleri de daha küçük yaptım. / Несколько месяцев назад я делала винтажные бобинки для ленточек и кружавчиков. Кто не помнит может заглянуть сюда. Вроде бы и сделала их много, но все равно не хватило. И вот еще в субботу прикупила кучу тоненьких ленточек. И пришлось опять закатать рукава. И продолжить работу над бобинками. Т.к. ленточки тоненькие, то и бобинки я решила сделать другими. Смотрите.

Bide bir sürü düğme aldım. En ilginç de bu. / А еще купила кучу пуговиц. Но самые интересные - эти.

Ya sizin şehrinizde renkli kar yağıyor mu? / А в вашем городе падает цветной снег?

2011-11-19T18:08:00.001+02:00

Sizi bilmem ama benim evime konfeti gibi renkli kar yağdı. / Не знаю как у вас, а у меня в доме, словно конфетти, идет цветной снег.

Kar dedim de... Aklıma Nazım Hikmetin şiiri geldi.

Lambayı yakma, bırak,

sarı bir insan başı

düşmesin pencereden kara.

Kar yağıyor

karanlıklara.

Kar yağıyor

ve ben hatırlıyorum.

Kar…

Üflenen bir mum gibi söndü

koskocaman ışıklar..

Ve şehir

kör bir insan gibi kaldı

altında yağan karın.

Lambayı yakma, bırak!

Kalbe bir bıçak gibi giren hatıraların

dilsiz olduklarını anlıyorum.

Kar yağıyor

ve ben hatırlıyorum.

Ne muhteşem bir şair! Ne büyülücü bir şiir. /

Сказала слово снег, и на ум почему то пришли стихи Назыма Хикмета.

Не зажигай мою лампу –

Пусть не упадёт тень на снег.

Словно полночь густая

Снег идёт в темноте.

Снег идёт. Снег идёт.

И я вспоминаю.

Снег. Огромные лампы погасли,

И темнота расползлась под ногами.

И город, словно слепец,

Остался тогда под снегами…

Не зажигай мою лампу, не трожь.

Я знаю, воспоминанья

Вонзаются в сердце, как нож.

Снег идёт, и я вспоминаю.

Все таки какой великий поэт, и какие великолепные стихи. Хоть и грустные.

Melek Ayıcık Çekelişi / Конфетка. Мишка Ангелок/ MY GİVEAWAY

2011-11-18T20:38:00.000+02:00

Yaklaşık bir ay sonra blogum 1 yaşına girecek. Şimdi bakıyorum da koskoca 1 yıl ne kadar çabuk geçti! Yazdığım süre içinde çok güzel bloglar keşfettim ve çok güzel blogcular tanıdım. Sadece sanal dünyasında değil. Gerçek hayatta iyi dostlar kazandım! Blog tutmanın en keyifli yanlarından birisi de bu oldu... Sizin arkadaşlığınıza teşekkür etmek için bir sürprizim var. Ne sürprizi derseniz? Tabii ki çekiliş! Bu sefer özellikle bana destek ve ilham veren izleyicilerim için. Çekilişin hediyesi Kahve kokulu Melek Ayıcığı olacak. Onu büyük sevgiyle özellikle bu çekiliş için ördüm. Umarım o yeni sahibinin koruyucu meleği olur. /

Приблизительно через месяц моему блогу исполнится 1 год. Смотрю и удивляюсь, как быстро он пролетел. И за это время я открыла для себя много интересных блогов и познакомилась со многими чудесными людьми. И не только в виртуальном мире. Но и в реальной жизни благодаря этому дневнику у меня появились друзья. Пожалуй, это самая приятная сторона ведения блога. И в благодарность за вашу дружбу хочу устроить сюрприз. Какой? Ну, конечно же, сладкую конфетку! На этот раз именно для своих постоянных читателей, которые поддерживают и вдохновляют на новые работы. А призом в этом розыгрыше станет моя авторская кофейная Мишка-Ангелок, связанная специально для этого события. Надеюсь, что она станет ангелочком хранителем для своей новой обладательницы.

Şimdi gelelim Çekilişin Şartlarına :

1. Blogumun izleyicisi olmanız.

2.Bloglarınızda Fotoğraflı duyuru yapmanız. Ayrı bir post veya yan tarafta bir resimli gadget olarak. Bu duyuru facebookta paylaşırsanız çok memnun olurum.

3. Ondan sonra Bu yazının altına Mister Linky tablo yardım ile adınızı ve duyuru yaptığınız sayfa adresinizi hücre içine yazmanız. Çekilişte sadece bu tablonun içindeki ve şartları tamamlanmış izleyicimler yer alacaklar.

4. Bir deeee facebook sayfamı beğenirseniz çok sevinirim 8)))

5. Şanslı izleyicimin adını öğrenmek için 17 aralık ta bloguma uramayı unutmayın.

Для того чтобы выиграть конфетку нужно:

1. Быть или стать моим постоянным читателем.

2. Поместить ссылку о розыгрыше конфетки в своем блоге (на панельке или отдельным сообщением)

3. После этого написать в таблице ваш ник и полный адрес странички, на которой вы разместили ссылку об этой конфетке.

4. А еще мне будет приятно, если вы нажмете на кнопочку "нравится" моей странички фейсбука.

5. И не забудьте вернуться на страничку моего блога 17 декабря, для того, чтобы узнать имя счастливого победителя

Aşağıdaki tablo içine adınızı ve sayfanızın adresinizi yazın / Впишите свое имя и адрес странички в таблицу

Melek ayıcık hakkında daha fazla bilgi almak isteyen buraya bakabilir / Кто хочет больше узнать об этой мишке может заглянуть сюда

Hamsi pilavı / Плов с хамсой ( Черноморская кухня )

2011-11-18T16:13:00.003+02:00

Yemek pişirmeyi çok fazla sevmem. Ama bazen değişik bir şey pişirmek içimden geliyor. Bugün hayatımda ilk defa hamsi pilavı pişirdim. Hiç de fena olmadı / Вообще то я не очень люблю готовить. Но иногда вдруг хочется сделать нечто этакое... чего раньше никогда не вытворял. И вот сегодня я приготовила плов с хамсой.

Karadeniz hamsi pilavı'nın tarifi buradan aldım
http://www.ebediyyen.biz/corbalar-pilavlar-makarnalar-107/karadeniz-hamsi-pilavy-22/

Для заинтересовавшихся даю рецепт.

Вам понадобится:
2 кг хамсы (ее нужно выпотрошить и удалить хребты, оторвать головы и хвосты)
2 стакана риса
3-4 луковицы
2 стакана кипящей воды
1 ст.л. мелкого изюма без косточек
2 ст.л. кедровых орешков
пол пучка петрушки
1 ч.л. корицы
1,5 ч.л. молотого гвоздичного перца
2 ч.л. сушеной мяты
2-2.5 ч.л. соли
1 ст.л. сахара.

Сначала мы готовим плов.
Рис замачиваем на 15-20 минут кипятком с добавлением соли.
В тефлоновой кастрюльке нагреваем растительное масло. И слегка обжариваем мелко нарезанный лук. Добавляем кедровые орешки. Когда орешки начнут темнеть, добавляем хорошо промытый рис и обжариваем минуты 3, постоянно помешивая.
Затем вливаем 2 стакана кипящей воды, солим, добавляем сахар и изюм.
На самом маленьком огне готовим 15 мин.
Когда плов готов добавляем петрушку и все специи. Перемешиваем и даем плову настоятся.
А сами принимаемся за рыбку.
Чистим, моем и солим.
Форму хорошенько смазываем сливочным маслом. На нее очень плотно, чтобы не было просветов, выкладываем блестящей стороной внутрь формы. (При запекании рыбка чуть "съеживается", поэтому лучше уложить слегка внахлест) Хвостики должны свисать за край формы. Затем в это ложе выкладываем плов. И закрываем его сверху рыбкой.
Помещаем форму в духовой шкаф, заранее разогретый до 180 градусов.
Запекаем 1.15 ч.
Приятного аппетита! 8)))

Kar topları - ustalık sınıfı/ Снежки - мастер класс

2011-11-17T10:22:00.006+02:00

Son 3 sene her Yıl başı için yapıyorum bu kar topları. Ama bir türlü elimde kalmıyor, sanki hakiki kar gibi ereyip kayboluyorlar. Misafirlerim bu olaydan çok memnunlar gibi geliyor bana 8))).

Geçen hafta baktım ki dolapta onlardan sadece 3 tane kaldı. Tabii hangi kar dayanır İstanbulun sıcak havalara. Ben de dün tekrar kar üretmeye başladım.

Geçen kar toplarının resimleri paylaştığımda çok soru geldi bana. Ve sizin istekleriniz üzerine fotoğraflı ustalık sınıfı yaptım. Umarım faydalı olur size. / В течении последних 3 лет в канун Нового года я постоянно делаю эти снежки. Но, как будто они из настоящего снега и тают со страшной скоростью, у меня от них остаются только воспоминания и фотографии. Хотя похоже, что мои гости этому событию только рады 8))). На прошлой неделе я заглянула в шкаф и увидела, что до этого Нового Года дожили всего 3 снежка. Ну конечно, какой снег выдержит жаркую стамбульскую погоду. И я, закатав рукава, приступила к производству снега.

В прошлый раз, когда я выложила фотографии снежков в интернет, меня закидали вопросами, как же я их делаю. И по вашим просьбам выкладываю этот мастер класс.

Yıl başına hazırlık / Новогодние поделки.

Malzemeler Материалы

Balonlar Воздушные шарики

Saten alçı Гипс

Beyaz tutkal Клей Пва

Su Вода

Sakallı ip Нитки Травка

İlk başta balonları şişiriyorum / Сначала я надуваю шарики.

Sonra harç hazırlamasına geçiyorum. Saten alçı içine biraz su döküyorum. / Потом начинаю замешивать "тесто". Наливаю немного воды в гипс.

İyice karıştırıyorum / Хорошенечко перемешиваю

Üstüne bol beyaz tutkal ve gene çok iyi karıştırıyorum / Потом добавляю клей ПВА (много)

Bu bulamaç içine ip batırıyorum / И в готовую уже смесь опускаю нитку. Она должна быть полностью пропитана этой смесью.

Sonra bu ipi balonlara sarıyorum / Затем нить начинаю накручивать вокруг шарика

Böyle bir şey olmalı / Должно получиться нечто подобное.

Sonra da kurumaya bırakıyorum. Genellikle sabaha kadar. / И оставляю сохнуть. Как правило до следующего утра.

Kurumuş topların içindeki balonu patlatıyorum / Когда снежки полностью высохнут протыкаю воздушный шарик.

Patlamış balonu içinden çıkartıyorum / Извлекаю остатки шарика из снежка

İşte bu kadar. Kar topları güle güle kullanın. / Вот и все. Снежки готовы к употреблению.

Goblen / Гобелен

2011-11-16T13:55:00.000+02:00

Goblen ve kanaviçe dekorasyonda kullanmayı çok severim. Evde harika havayı yaratıyor. Ama yapmaktan çok sıkılıyorum. Uzun uraşamıyorum. Bugün size bir kaç ay önce satın aldığım gobleni göstereceğim. Renkleri ve gül deseni çok beğendim. Ama evde ona yer bulmasında zorlandım. İlk başta düşündüğüm yere uymadı. Bugün de tesdüfen bir boş köşe gözüme çarptı 8))). Bakmaya doyamıyorum şu an 8))) / Мне очень нравится как смотрится вышивка и гобелен в интерьере. Они привносят в дом такой шарм и уют. Но вот вышивать я не люблю. Не смотря на мою усидчивость это занятие слишком скучное и монотонное для меня. Сегодня я вам покажу гобелен, который купила еще пару месяцев назад. Я просто разомлела от этих роз и цветовой палитры. Но найти в доме место для этих цветов оказалось непросто. В тот уголок, куда я изначально планировала повесить гобелен, он не вписался. А сегодня я вдруг случайно нашла для него место 8))) Теперь хожу и все никак не налюбуюсь.

Bu gobleni asmakta kendime çok büyük bir iyilik yaptım. Artık mutfağa yemek yemeyi değil gözlerimi doyurmayı gidiyorum 8))) / А еще оказалось, что повесив этот гобелен, я оказала сама себе огромную услугу. Теперь я хожу на кухню не кушать, а получать эстетическое удовольствие 8)))

Yıl başını bekleyen ayıcık / Мишка, ждущий Новый Год

2011-11-14T16:59:00.008+02:00

Yeni doğumuş ve Yıl başını sabırsızlıkla bekleyen ayıcık. / Новорожденный, но уже с огромным нетерпением ждущий Нового года мишутка.

Boy 35 cm. Karma teknikle yapılmış. Baş ve gövde örgü. Kollar ve bacaklar- kumaştan dikildi. Yüz - kuru keçe. / Сделан в смешанной технике. Голова и туловище вязаные. Лапы шитые. Мордаха - сухое валяние. Рост 35 см.

Satın almak için tıklayın

Melek Ayıcık / Мишка Ангелок.

2011-11-11T17:09:00.004+02:00

Yeni kahve kokulu ayıcık. Bu sefer ellerimin altından melek çıktı. / Новая кофейная мишка. В этот раз создался образ медвежьего ангелочка.

Boy 22 cm. / Росточек 22 см.

Bu ayıcığı hediye almak istiyenler buraya bakın. / Кто хочет получить эту мишку в подарок, загляните сюда

Kar topları / Снежки

2011-11-08T22:02:00.000+02:00

Yıl başına hazırlık başladı. Dün arkadaşımla birlikte bu kar topları yaptık. İlk defa renk katmaya karar verdim. Sizce nasıl oldu? / Подготовка к Новому Году началась. Вчера с подружкой сделали эти снежки. Впервые решила добавить им цвета. По вашему мнению голубой им к лицу?

Çalışma anları / Рабочие моменты.

2 Sevimli Yaratık / Два СимпатиШных Чудика

2011-11-07T12:27:00.004+02:00

Eğleniyorum. 2 sevimli yaratığı diktim. Yumuşacık ve neşeli. Çocuklara güzel uyku arkadaşı olabilir. / Развлекаюсь. Сшила двух чудиков.

Satın almak istiyorsanız TIKlayın

Tavşan / Кролик

2011-11-06T12:17:00.000+02:00

Uzun zaman yapmak istediğim bir tavşan oyuncak. Fatoşun gönderdiği şapka ve patikler sonunda beni harekete geçirdi 8)))) /

Уже давно я хотела сшить тильдовского кролика. И наконец то, благодаря подаренным Фатош шапочке и ботинкам, я взялась за это дело.

Boy 48 cm. / Рост 48 см.

Satın almak isteyen tıklasın

Birkaç Kare İstanbul‎ / Несколько фотографий Стамбула

2011-11-05T20:47:00.003+02:00

Bir kaç hafta önce çekilmiş kareler. / Фотографии сделанные пару недель назад.

Fatoşun hediyesi / Подарок от Фатош

2011-11-03T18:43:00.001+02:00

2 hafta önce çekiliş yaptığımı hatırlıyorsunuz. 1 hediye Fatoşa çıktı. Ve bugün postacı kapımı çaldı. Güzel kalpli sevgili Fatoş beni de hediyesiz bırakmak istemedi. Bakın bana ne kadar güzel hediyeler gönderdi. / Вы помните, что 2 недели назад я разыгрывала конфетку. Один подарочек достался Фатош. А сегодня в мою дверь позвонил почтальон. Фатош решила и меня не оставить без подарков, и по обратному адресу отправила вот такие прелести.

Dikiş benim için zor bir iş hep diyorum ya... Ama böyle kumaş kutulara ve sepetlere bayılıyorum hep. Dikişi daha iyi öğreneyim ve kendime yapıyım geçiyordu içimden. Sanki kalbimi okudu Fatoş. Vallahi şimdi böyle bir sepetin sahibi olduğum için kendi kendimi kıskanıyorum 8)))) / Я все еще постоянно говорю о том, что шитье для меня - это тяжелый труд. А сама давно заглядываюсь на текстильные коробочки и корзинки. Ну ничего, вот подучусь шить и тогда сошью , постоянно говорила про себя. А Фатош как будто прочитала мои мысли. И сейчас я просто завидую сама себе, что стала счастливой обладательницей вот такой корзинки!

Bide kutuda boncuklar, patikler ve şapkacık vardı. Bunları kime giydireceğimi biliyorum bile! Uzun zaman yapmak istediğim ama hep sonraya bıraktığım bir oyuncak. Yakında gösteririm. / А еще в посылке были бусины и замечательные пинетки с шапочкой. Я уже даже точно знаю, на кого они оденутся. Это моя давняя хотелка, до которой все никак не доходили руки. Скоро ждите.

Fatoşçum. Sevgili arkadaşım! Çok çok teşekkür ederim! Beni çok mutlu ettin. Hediyeler bir birinden daha güzel. Bayıldım onlara! Ellerine sağlık! / Фатош, замечательная моя подружка, огромное тебе спасибо! Подарочки один лучше другого! Они мне очень очень понравились! У тебя золотые руки и огромное сердце!